Landscape in Sounds through Eco-Museums network

Abstract

Gli archivi orali sono giacimenti di storie e di memorie: le voci rimandano a persone e a luoghi di un paesaggio sonoro toscano ancora sottoutilizzato ma estremamente suggestivo. LISTEN mira a valorizzare proprio i beni immateriali dei territori toscani situati al di fuori dai grandi attrattori culturali. Attraverso l’analisi e il riuso dei rilevanti giacimenti audio (archivi sonori raccolti a partire dagli anni Settanta del secolo scorso), custoditi già in forma digitale presso l’Università di Siena (sede di Arezzo) e presso la Banca della Memoria dell’Ecomuseo del Casentino, si mira a favorire la partecipazione e il consumo culturale delle comunità locali (i comuni del Casentino, la provincia di Arezzo), anche attraverso il coinvolgimento del mondo della cooperazione (Unicoop Firenze), sostenitore economico del progetto di ricerca. Azioni di disseminazione, in chiave didattica e turistica, vengono proposte nei musei diffusi del Casentino, nel parco del Pionta, luogo dell’ex Ospedale neuro-psichiatrico di Arezzo, a Cortona (attraverso l’associazionismo locale, particolarmente sensibile alla ricerca legata agli archivi orali). Il viaggio (attraverso la memoria dei luoghi, i mestieri transumanti, le migrazioni di ieri e di oggi, attraverso la mente – nelle voci dei pazienti psichiatrici) rappresenta il filo conduttore di questo percorso immateriale, sul quale vigilerà la Soprintendenza dei Beni Archivistici e Bibliografici della Toscana, partner del progetto. I percorsi turistici vengono resi disponibili in più lingue, anche attraverso mobile app dedicate: in questo senso, le nuove tecnologie digitali beneficeranno della produzione di nuovi contenuti, inediti e originali, desunti dalle migliaia di ore di parlato e cantato custodite e catalogate dai partner (CRED e Università di Siena). La valorizzazione di potenzialità inespresse (una fra tutte, la memoria sonora legata all’esperienza manicomiale di Arezzo) e le sfide aperte da una possibile fruizione multilingue del patrimonio orale toscano (attraverso parole chiave, abstract mirati) si avvarrano anche di azioni di tirocinio interno svolte nell’ambito del corso di laurea in Lingue e Comunicazione interculturale e d’impresa, che al momento eroga 6 lingue curriculari (inglese, francese, russo, tedesco, spagnolo, cinese). Nel gruppo di ricerca sono presenti ricercatori di Lingua e traduzione inglese e russa, oltre che un Ingegnere dell’Informazione, esperto di progettazione di mobile app per la fruizione del patrimonio culturale immateriale.