CULTURA E BENI CULTURALI (CBC)

Una risorsa integrata del patrimonio linguistico-culturale toscano: l'Atlante Lessicale Toscano multimediale

Abstract

Progetti di ricerca in collaborazione fra Università/Enti di ricerca e altri soggetti pubblici o privati con l’obbiettivo di sostenere percorsi di alta formazione che integrino le conoscenze teoriche con le competenze realizzate in specifici contesti d’esperienza.

Nome del Progetto
multiALT
Anno di pubblicazione
2024
Capofila
CNR

Nome del bando

Progetti di Alta Formazione in ambito culturale attraverso l'attivazione di borse di studio o borse di ricerca o assegni di ricerca.

Durata prevista
24 Mesi
48.000 €
Costo totale del progetto
43.200 €
Contributo erogato
1
Borse totali

Descrizione Bando

ALT-Web è l’Atlante Lessicale Toscano (ALT) in rete, il primo atlante linguistico interrogabile online nel panorama nazionale italiano e tra i primi a livello internazionale. Dal momento della sua accessibilità in rete nel 2006, si registrano accessi quotidiani alla risorsa da parte di una variegata utenza che va dagli addetti ai lavori (dialettologi e linguisti ma anche etno-linguisti e storici della lingua), a studenti universitari, a operatori culturali come insegnanti o personale di istituzioni culturali fino al cittadino navigatore di Internet. Se da un lato ciò conferma che l’obiettivo di mettere a disposizione della comunità una testimonianza importante del patrimonio linguistico-culturale toscano è stato pienamente raggiunto, dall’altro ciò rende auspicabile una estensione della risorsa disponibile in rete attraverso l’integrazione di materiali multimediali. ALT-Web è una risorsa “muta”: parole di Toscana senza voce. Oggi, grazie al progetto regionale toscano Gra.Fo, gran parte degli archivi orali dell’ALT sono stati recuperati e digitalizzati (per un totale di quasi 1000 ore di registrazione). Un primo obiettivo del progetto proposto riguarda l’integrazione del corpus dei materiali trascritti di ALT-Web con gli archivi orali che hanno generato tali trascrizioni. Sullo stesso versante, per estendere l’utenza della risorsa e ampliare la sua valenza educativa, sarebbe utile associare alle trascrizioni fonetiche la corrispondente realizzazione sonora: in questo modo, ALT-Web si trasformerebbe in valido strumento didattico, propedeutico alla consultazione dei materiali in trascrizione fonetica. L’ALT contiene importanti testimonianze demo-etno-antropologiche, tuttavia non corredate di documentazione iconografica. Sarebbe dunque auspicabile una sua estensione con documentazione fotografica e/o disegni relativa a oggetti, pratiche e tradizioni descritte. Per valorizzare la dimensione di atlante della risorsa sarebbe anche utile potesse fornire carte dialettali di sintesi per domanda, ovvero carte complesse che mostrano la distribuzione areale delle risposte raccolte. In questa forma arricchita, ALT-Web potrebbe essere integrato nella rete telematica toscana attraverso collegamenti ai siti dei musei etnografico-antropologici toscani, o più in generale a siti di interesse linguistico-culturale toscani. In questo modo, le testimonianze linguistiche dell’ALT verrebbero a inquadrarsi in un contesto culturale più ampio arricchendo al contempo i siti collegati di una valenza linguistica.

Parole chiave:

DIGITAL HUMANITIES, IDENTITÀ LINGUISTICA E CULTURALE, RISORSA LINGUISTICA MULTIMEDIALE
Pubblicato il: